当前位置:首页 > 旅行参展 > 正文
巴西将爆发30年来最大黄热病疫情(葡萄牙语视频)
浏览1788+

2017年才过去第一个月,黄热病已经导致近百人死亡,近500受感染。 巴西卫生部预计,2017年的黄热病疫情将是近30年来最严重的黄热病疫情。 提醒各位如果来巴西旅游出差,务必要打个黄热病疫苗。要注意, 黄热病疫苗注射10天后才有免疫力,一次免疫可以管10年。

另外,基于登革热塞卡等也比较严重,还是要带上驱蚊液。选购见链接<驱蚊液选购问答>

更多黄热病内容见链接 《关注黄热病疫情

Ministério confirma 42 mortes por febre amarela no país em 2017

卫生部部长说42人死于黄热病

Casos notificados chegam a 555, com 87 confirmados.

555个病例在调查中,87人确诊
Vacina contra febre amarela gera dúvidas entre a população.

黄热病疫苗引发群众疑虑。
O Ministério da Saúde atualizou os dados sobre a febre amarela no país em 2017. De 107 mortes suspeitas notificadas, 42 estão confirmadas. Os casos notificados são 555, com 87 confirmados. Eles ocorreram em Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, São Paulo, Goiás e Mato Grosso do Sul. Os seis casos suspeitos do Distrito Federal foram descartados.

卫生部更新了2017年黄热病的数据。107人疑因黄热病死亡, 42人确诊死于黄热病。 555人疑似黄热病感染,87人已确诊。已经在如下几州发现黄热病,米纳斯 Minas Gerais, 圣灵Espírito Santo, 巴伊亚Bahia, 圣保罗São Paulo, 果亚斯Goiás e 南马托格罗索Mato Grosso do Sul。首都的6个疑似病例已经被排除。
Saiba mais sobre a vacina contra febre amarela点击链接了解更多黄热病
O ministério da saúde avalia que o mais importante, agora, é a vacinação. Mas o aumento do número de casos gerou muitas dúvidas.
O vilão da febre amarela silvestre, o Haemagogus, vive nas matas e é o principal transmissor da doença. Além dele, outro mosquito, o Sabethes, também transmite no meio rural.

卫生部部长说当下最重要的事注射疫苗。但是病例个数的增加引发了许多的疑虑。

黄热病的罪魁祸首是Haemagogus,他们住在丛林里,是黄热病的主要传播者,其他蚊子,如Sabethes,也在乡村传播。
O Haemagogus tem por hábito picar tanto os macacos quanto os humanos durante o dia. A fêmea costuma depositar os ovos em ocos de árvores que tenham acúmulo de água. Da mesma forma que o Aedes aegypti, é a fêmea que transmite a doença.

Haemagogus叮咬人,也叮咬猴子,
Os vizinhos de um posto de saúde, em Belo Horizonte, estão bem longe da área do surto. Mas, está dando fila todo dia para tomar vacina.
“A preocupação da gente, de mãe, normalmente é qual reações mesmo que a criança pode vir a ter”, diz a administradora de empresas Paula Paranhos.
“As reações da vacina de febre amarela são extremamente raras. Temos relatos de um caso para cada 400 mil doses aplicadas. É extremamente raro e geralmente acontece em alguém que tem algum tipo de deficiência imunológica”, explica Olindo Assis Martins Filho, pesquisador da Fiocruz/MG.
Adultos que perderam o cartão de vacinação ou não sabem se tomaram as duas doses recomendadas pelo Ministério da Saúde também estão em dúvida.
“Se você tomar uma terceira dose tem algum efeito colateral dessa vacina”, pergunta a advogada Lilian Muschioni.
“Você acha que você já tomou por exemplo 2 ou 3 doses ao longo da vida, mas não tem certeza, não tem o cartão. Na dúvida você deve por cautela se revacinar se você for residente na região onde ocorre o surto ou se for viajar para essas regiões”, explica o pesquisador.
A recomendação número um é manter sempre o cartão de vacinação atualizado. Duas doses da vacina da febre amarela são suficientes para imunizar por toda a vida. Apesar de ser considerada uma das vacinas mais seguras do mundo, há que se ter atenção com as contraindicações.
Como a vacina é fabricada com partes do vírus ela não é indicada para mulheres em fase de aleitamento, transplantados e pessoas em tratamento contra o câncer. Pessoas que têm alergia a ovo também não podem ser vacinadas.
Gestantes devem procurar orientação médica, assim como idosos que ainda não receberam nenhuma dose da vacina.
Doadores de sangue que tomarem a vacina só podem fazer doação após quatro semanas. E é importante lembrar que a vacina passa a ter efeito dez dias depois de aplicada.
A febre amarela é uma doença grave e contra ela a melhor prevenção é a vacina.
“Não há necessidade nenhuma de pânico em pensar que vai faltar dose. Não, não vai faltar dose. O Brasil é o principal produtor mundial da vacina contra a febre amarela. Nós temos suficiente para vacinar toda a população do país. Inclusive, somos exportadores da vacina para a América Latina e para a África”, diz Olindo.


欢迎转载,务请注明来源,不注明来源的拒绝转载

Warning: Use of undefined constant single - assumed 'single' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/html/curasino.com/web/wp-content/themes/funUIUI/single.php on line 23